Keine exakte Übersetzung gefunden für دول غرب البلقان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دول غرب البلقان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As for the Western Balkans, I am heartened that we are moving from the crisis management phase to the integration phase.
    إننا بوصفنا من دول غربي البلقان أشعر بالتشجيع إذ أننا ننتقل من مرحلة تدبر الأزمة إلى مرحلة الدمج.
  • The strong commitment of the European Union to the Western Balkans region was confirmed at the European Union-Western Balkans Summit, held at Thessaloniki on 21 June.
    وقد تأكد الالتزام القوي للاتحاد الأوروبي نحو منطقة غرب البلقان في مؤتمر قمة الاتحاد الأوروبي مع دول غرب البلقان، الذي عقد في تسالونيكي في 21 حزيران/يونيه.
  • We strongly support the Proliferation Security Initiative and the current efforts of the European Union, as set out in the Declaration of the European Union-Western Balkans Summit, held at Thessaloniki.
    ونحن ندعم بقوة مبادرة أمن الانتشار والجهود الحالية للاتحاد الأوروبي، كما تتجلى في إعلان مؤتمر قمة الاتحاد الأوروبي- دول غرب البلقان، المنعقد في تسالونيكي.
  • The decision to commit to placing the Western Balkans States on the white Schengen List rescinds at last the final vestiges of the 1990s.
    ويزيل قرار الالتزام بإدراج دول غرب البلقان في قائمة شنغن البيضاء أخيرا ما تبقى من مخلفات عقد التسعينيات من القرن الماضي.
  • We stand behind these remarks and look forward to a more hopeful future — a future in which all United Nations Member States of the Western Balkans become member States of the European Union.
    نحن نساند هذه الملاحظات ونتطلع إلى مستقبل أكثر أملا - مستقبل تصبح فيه كل دول غرب البلقان الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء في الاتحاد الأوروبي.
  • The democratic changes that have taken place in Croatia and in the Federal Republic of Yugoslavia have strengthened the opportunities for reconciliation and cooperation among the States of the western Balkans, despite the persistence of hotbeds of tension.
    ولقد عززت التغييرات الديمقراطية التي تمت في كرواتيا وفي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية فرص المصالحة والتعاون بين دول غرب البلقان، على الرغم من استمرار بؤر التوتر.
  • Serbia and Bosnia and Herzegovina are both committed to the European principles and values on the road to European Union accession, which include strengthening of regional cooperation among Western Balkan States.
    وتلتزم صربيا والبوسنة والهرسك بالمبادئ والقيم الأوروبية في سبيل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، والتي تتضمن تعزيز التعاون الإقليمي فيما بين دول غربي البلقان.
  • There are now two options for the region: one is a “shockintegration” program that takes all of the Western Balkan statesinto the EU; the other is a journey into the unknown.
    الآن هناك خياران أمام المنطقة: الأول برنامج "تكامل الصدمة"الذي يضم كافة دول غرب البلقان إلى الاتحاد الأوروبي؛ أما الخيارالآخر فهو عبارة عن رحلة إلى المجهول.
  • At the EU- Western Balkans summit in Thessaloniki in June2003, all of the EU’s member states reiterated their “unequivocalsupport to the European perspective of the Western Balkancountries.”
    ففي قمة الاتحاد الأوروبي ودول غرب البلقان التي استضافتهامدينة سالونيك في يونيو/حزيران 2003، أكدت كافة بلدان الاتحادالأوروبي على دعمها المطلق للطموحات الأوروبية لبلدان غربالبلقان.
  • The EU must learn from this experience to develop anaccession strategy for the Western Balkans, whose development hasbeen delayed by a complex post-conflict transitionprocess.
    يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتعلم من هذه التجربة في وضعإستراتيجية محددة لعملية التحاق دول غرب البلقان، والتي تعطلت بسببالتعقيدات التي نشأت في المرحلة الانتقالية التالية للصراع.